カサナレ: 稲作農家の負債総額は$4700億に達し、省は救済を要請

農業省は、洪水と2026年の価格下落で打撃を受けたカサナレの稲作農家への救済を求めた。インダレシオ・ダンゴン大臣は、銀行、精米業者、資材供給業者への調整を提案し、生産者が資産を失わず、2027年の作付け資金を失わないようにする。

7月の洪水は同県で1万3000ヘクタール以上の稲作に影響を与えた。カサナレはまた、2026年上半期に全国の稲作面積の54.8%を占めた。

価格も追い打ちをかけた。2月から7月にかけて、籾米 (収穫したばかりで未乾燥の穀粒) はジョパルで1トン平均126万4000ペソで取引された。ポルタフォリオの集計によると、これは基準市場の中でも最低水準の一つで、生産コストを下回った。

カサナレ県政府はフィナグロの数字を基に、精米業界への4700億ペソの債務を報告している。これに銀行、農業資材店、供給業者への借金が加わる。

農業省が提示した内容: 返済能力に応じた融資条件の変更、法的手続きによる債権回収・強制執行・差し押さえの一時停止、各債権者が可能な範囲で延滞利息や制裁を回避すること、精米業者・農業資材販売店・供給業者との支払い期限延長 (2027年初めの期日を含む)。

また、債務全体の正確な把握と2027年上半期の作付けのための融資制度を求めている。そのため金融セクター、精米業界、農業資材販売業者との協議の場を招集する。

ダンゴン氏はこう要約した。優先事項は、生産能力を守り、生産者が資産を失わず、2027年に再び作付けできるようにすることだ。

これらはまだ実行されていない。農業省の要請であり、招集予定の協議の場にすぎない。生産者にとって直近の重要な点は別にある。販売価格がコストを下回り、借金が増え続けるなら、救済策は次の作付け前に実行されて初めて意味を持つ。

出典。 ポルタフォリオ、2026年10月8日、カサナレ県政府、フィナグロ、農業省のデータによる。この文章は独自の要約であり、転載ではありません。